今回は、このブログのタイトルにもなっている「ちりつも」についてです。
答えを書いてしまうと「塵も積もれば山となる」ということわざの略です。
小さなものでもたくさん集まると意外とすごいじゃん！みたいなニュアンスで使われますね。
目次
「ちりつも」の意味
まずは意味からです。
先ほども書きましたが「塵も積もれば山となる」ということわざの略ですね。
もともとの意味は、塵も積もれば山となるので、小事をおろそかにしてはならないという戒めだったようです。
「ちりつも」の類語
雨垂れ石を穿つ（あまだれいしをうがつ）
雨垂れ石を穿つとは、どんなに小さな力でも、根気よく続けていればいつか成果が得られるということのたとえ。
点滴石を穿つ（てんてきいしをうがつ）
点滴石を穿つとは、小さな努力でも、根気良く続けていれば成果が得られることのたとえ。
砂長じて巌となる（いさごちょうじていわおとなる）
小石でも長い年月を経てば大きな石に成長するということのたとえ。
一文銭も小判の端（いちもんせんもこばんのはし）
わずかだからと言って粗末にしてはいけないと言う戒め。一文銭も積もれば小判の金額になるということのたとえ。
「ちりつも」を英語にすると
Many a little makes a mickle.（少量のものが多く集まれば多量になる）
Light gains make heavy purses.（僅かな収益が重い財布を作る）
こんな感じでしょうか。最近の「結構すごいじゃん！」のようなニュアンスなら
Every little helps.（どんなに少ないものでも役に立つ）
がピッタリな気がしますね。
まとめ
今回は、このサイトの名前である「ちりつも」について紹介しました。
サイト名なので、一応調べて記事にしておこうと思い、意味や類語、関連語、さらには英語まで紹介しました。
参考になれば幸いです。
コメント